Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Arbeitsausfall (n.)
    الغياب عن العمل
    relevante Treffer
    die Abwesenheit (n.) , [pl. Abwesenheiten]
    غِيَابٌ [ج. غيابات]
    die Absenz (n.)
    غياب {النمسا}
    der Entfall (n.) , form., Sing.
    غِيَابٌ
    das Fernbleiben (n.)
    غِيَابٌ [ج. غيابات]
    die Synkope (n.) , {Med}
    غياب عن الوعي {طب}
    die Fehlzeiten (n.) , {Arbeit}, Pl.
    مدة الغياب {عن العمل}
    die Abwesenheitserklärung (n.)
    إعلان غياب
    der Bewusstseinsverlust (n.) , {Med}
    غياب عن الوعي {طب}
    eine Abwesenheitsmeldung (n.) , form., Sing., {,Bildung}
    إشعار غياب {عامة،تعليم}
    die Ortsabwesenheit (n.)
    الغياب المحلي
    das Absenzenheft (n.) , {Bildung}
    دفتر الغياب {تعليم}
    die häufige Abwesenheit
    غياب متكرر
    der Abwesenheitsbericht (n.)
    تقرير الغياب
    die Absenzenliste (n.) , {bes. österr., schweiz.}, {Bildung}
    كشف الغياب {تعليم}
    die Herrschaftslosigkeit (n.) , {Pol}
    غياب السلطة {سياسة}
    die Schulverweigerung (n.) , {Bildung}
    غياب عن المدرسة {تعليم}
    die Fehlstunde (n.)
    حصة غياب
    Grund der abwesenheit
    سبب الغياب
    der Sonnenuntergang (n.)
    غياب الشمس
    die Geruchsminderung (n.) , {Med}
    غياب حاسة الشم {طب}
    die Fehlzeitenregelungen (n.) , Pl.
    لوائح الغياب
    subjektlos (adj.) , form., {lang.}
    غياب الفاعل {لغة}
    die Absenzenliste (n.) , {Bildung}
    قائمة الغياب {تعليم}
    die Aniridie (n.) , {Med}
    غياب القزحية {طب}
    das Abwesenheitsmanagement (n.)
    إدارة الغياب
    die Ausfallquote (n.)
    معدل الغياب
    die Abwesenheitsrate (n.)
    نسبة الغياب
    die Anarchie (n.) , {Pol}
    غِيابُ النِّظام {سياسة}
    die Abwesenheitsansage (n.) , {Comp}
    رسالة غياب {كمبيوتر}